Dichter und Denker 5: Mascha Kaléko.

Es ist schon eigenartig, dass alle drei von mir ausgesuchten Dichterinnen Jüdinnen sind. Aber genau diese Frauen sind es, die aufgrund ihrer Lebensgeschichte die für mich eindringlichsten Gedichte verfasst haben. Den Schluss unserer kleinen Lyrikreihe bildet Mascha Kaléko, 1907 in Galizien geboren, 1975 nach Flucht und Emigration in Zürich gestorben.

Mascha Kaléko: Take it easy aus: In meinen Träumen läutet es Sturm

Tehk it ih-si, sagen sie dir.
Noch dazu auf englisch.
„Nimm’s auf die leichte Schulter!“

Doch, du hast zwei.
Nimm’s auf die leichte.

Ich folgte diesem populären
Humanitären Imperativ.
Und wurde schief.
Weil es die andre Schulter
Auch noch gibt.

Man muss sich also leider doch bequemen,
Es manchmal auf die schwerere zu nehmen.

Ich wünsche ihnen ein schönes, nachdenkliches Wochenende.